Náš druhdy průměrný až podprůměrný tým si u téhle šifry prožil chvíle slávy. A to jsme žádnou vietnamštinu neidentifikovali. Při prvním nebo druhém poslechu části A zazněl názor: "To je jasný. Říká některé slabiky oznamovacím, některé tázacím a některé rozkazovacím způsobem." Stačily dva tři poslechy k tomu klasifikovat všechny slabiky. Totéž u části B. Tajenku jsme doplnili lehce a o 10 minut později se už Otirrub Exuled šourá k další šifře mumlaje cosi o průchodovce.
Že jsme to přitom vyluštili blbým způsobem, to byl jeden z mnoha klasických kouzelných momentů, které se nám při šifrovačkách stávají.
Miki (Bazinga) (2021-05-26 13:26:03)
Měli jsme naposloucháno docela rychle a docela dobře, ale až po třech hodinách se nám podařilo to přečíst i přes náš mylný předpoklad, že nahoru/dlouhá je čárka (nápověda nám v tomto směru spíš uškodila než pomohla, jelikož v textové verzi byly čárky explicitně).
Jinak mě osobně hodně lákala myšlenka kreslit ve 2D (dvě stopy, každá na jednu osu) – ale je fakt, že od toho dobře zrazoval samotný text (nemáme správné zadání).
Tomáš (2021-05-25 16:01:17)
Dlouho jsem nemohl uvěřit, že se nepracuje jen se dvěma stavy, ale se třemi. Přitom domácí sekce už dlouho měla zápis hotový (a to bezchybně). Pak stačilo ověřit, že vždy platí odlišné přečtení stejné slabiky, zapsat doplněk a výsledek přečíst jako od začátku očekávanou morseovku. Nakoplo nás až svítání a s ním krásné scenérie (pošleme pár fotek jako ochutnávku).
Bingo (2021-05-24 22:17:20)
Náš hudební nesluch vygeneroval 6 chyb. Což je u desetipísmenné tajenky docela průšvih.
Marwin (Freezy Bee) (2021-05-24 16:19:40)
Hezká byla. Bohužel nám trvalo strašně dlouho, než jsme pochopili, že "délky" nejsou dvě, ale tři. A to ta hypotéza o třech zazněla skoro hned na začátku - akorát to při posuzování podle (samotné) délky nevypadalo jednoznačně.
Naštěstí jsme si pak vzpomněli na čínské tóny, ověřili googlením, že vietnamština je má taky, zděsili se, že jich je dokonce šest, poslechli si na youtube lekci vietnamské výslovnosti, dostal jsem od Vaška sprdung, že jsem k tomu našel lekci jihovietnamského dialektu, ale pak už jsme to pochopili a luštění si užili.
Paradoxně - to, že ten princip vlastně krásně ladí do textu "nemáme správné zadání" jsem si uvědomil až zpětně během přesunu dál.
Díky za ni!
Yeti (2021-05-24 13:14:13)
Bych tady vyzdvihl ta dvě špatná zadání. Bez informace, že máme dvě věci, z nichž ani jedna není správně, by se asi dalo zkoušet zapisovat a číst ledasco. Vím-li ovšem, že šifra funguje tak, že ze dvou nepoužitelných variant potřebuji zkonstruovat třetí, správnou, prostor divných (leč plausibilních) možností se výrazně zmenší.
Sváťa (Ferne Sterne) (2021-05-24 12:46:16)
Těžko na cvičišti.. 8b jsme poslouchali za neustálého handrkování, co je "dlouhá" a co "vlnka" aspoň 7x. Následnou 8a pak už na první dobrou bez chyb.
Robert-Antonio (KaM) (2021-05-24 11:47:54)
Tady se vyplatilo aspoň trochu znát zákonitosti východoasijských tónových jazyků, např. že délka slabik je silně korelovaná s tónem (stoupavý-dlouhý, klesavý-krátký), tudíž nemá smysl řešit kombinace délek a tónů.
Ale přiznávám, měl jsem strach, že jste použili všech 6 vietnamských tónů, což by bylo hodně brutální.
Ivo C. (Albert Stallone) (2021-05-24 11:45:46)
Nedali jsem, naše chyba. Utavili jsme se na hledání rozdílů mezi tracky, a na komparaci se správnou délkou vokálů v češtině, z níž jsme chtěli dostat morseovku. Trojí výslovnost nám unikla, i po vyzvednutí bližší tištěné nápovědy nám to pak chvíli trvalo a při čtení koncové morseovky jsme si dost dlouho seděli na vedení. Zde jsme definitivně ztratili kontakt s čelem. Hodnotím to jako fajn šifru...