BEDNA

Lze si všimnout, že každý řádek v této krásné básni je aliterací poměrně malého počtu písmen (od tří do pěti). Některé kombinace se často opakují, např. AFKPU (1., 6., 11., 16. a 21. písmeno abecedy) nebo EJOTY (5., 10., 15., 20., 25.) V celé šifře se vyskytují všechna písmena abecedy, kromě Z. To společně napovídá na nějakou práci s rastrem 5x5 označeným písmeny kromě Z. Skutečně, pokud si v rastru 5x5 vykreslíme písmena použitá v každém ze tří veršů každé strofy, dostaneme písmeno složené ze tří navazujících segmentů. Každá strofa pak představuje jedno písmeno tajenky. Poznámka: To, že každá strofa drží pevnou strukturu japonského haiku, nemá v šifře silnou roli, ale chtěli jsme tím co nejvíce omezit volnost autora a ukázat, že princip šifry musí umožňovat držet velmi pevnou strukturu veršů.